Schönes aus unserer Kindheit

Mm-noom-ba-deh
Doom-boom-ba-beh
Doo-boo-boom-ba-beh-beh
Pressure pushin‘ down on me
Pressin‘ down on you, no man ask for
Under pressure that brings a building down
Splits a family in two, puts people on streets
Mm-ba-ba-beh, mm-ba-ba-beh
Dee-day-da, ee-day-da
That’s okay
That’s the terror of knowing what this world is about
Watchin‘ some good friends screamin‘, „Let me out“
Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets
Da-da-da, mm-mm
Da-da-da-ba-bum
Okay
Chippin‘ around, kick my brains ‚round the floor
These are the days it never rains but it pours
Ee-doh-ba-buh, ee-da-ba-ba-bop
Mm-bo-bop, beh-lup
People on streets, ee-da-dee-da-day
People on streets, ee-da-dee-da-dee-da-dee-da
It’s the terror of knowing what this world is about
Watching some good friends screaming, „Let me out“
Pray tomorrow gets me higher, higher, high
Pressure on people, people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on the fence but it don’t work
Keep comin‘ up with love but it’s so slashed and torn
Why, why, why?
Love
Insanity laughs under pressure we’re breaking
Can’t we give ourselves one more chance?
Why can’t we give love that one more chance?
Why can’t we give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love?
‚Cause love’s such an old-fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

****************************

Under Pressure ist ein Rocksong der britischen Band Queen und David Bowie. Er erschien auf dem Album Hot Space und wurde im Oktober 1981 als Single vorab ausgekoppelt. Das Stück erreichte Platz eins der Charts in Großbritannien,  Platz 29 in den Billboard Hot 100 und Platz 21 in Deutschland.

Queen hatte an einem Stück mit dem Titel Feel Like gearbeitet, war jedoch mit dem Ergebnis unzufrieden. David Bowie war zu den Mountain Studios nach Montreux gekommen, um den Hintergrundgesang zu einem anderen Queen-Stück, Cool Cat, einzusingen. Allerdings war Bowie damit nicht zufrieden, weshalb sein Gesang herausgeschnitten wurde. Die Band arbeitete, ausgehend von einer Basslinie, die John Deacon improvisiert hatte, eine Weile in einer Jamsession mit Bowie, so entstand das Stück in einer Ur-Version.

Zeuge der Gesangsaufnahmen des Songs wurde der 19-jährige Jon Bon Jovi, der seinerzeit in den New Yorker Power Station Studios jobbte: „Hinter einer Glasscheibe beobachtete ich Freddie Mercury und David Bowie beim Singen. Mit den Musikern sprechen durfte ich nicht, nur Kaffee bringen.“

1984 sagte John Deacon, Freddie Mercury sei der eigentliche Songwriter gewesen. Brian May sagte dem Mojo Magazine 2008, bezogen auf den Text habe Bowie den Song übernommen: “It was hard, because you had four very precocious boys and David, who was precocious enough for all of us. David took over the song lyrically. Looking back, it’s a great song but it should have been mixed differently. Freddie and David had a fierce battle over that. It’s a significant song because of David and its lyrical content.” („Es war hart wegen vier sehr neunmalklugen Jungs und David, der so neunmalklug war wie wir alle zusammen. David übernahm es, dem Song einen Text zu verpassen. Im Rückblick ist es ein großartiges Stück, aber hätte anders abgemischt werden sollen. Freddie und David hatten darüber eine heftige Auseinandersetzung. Es ist ein bedeutungsvolles Lied, wegen David und der inhaltlichen Aussage.“)

Mercury sagte später: „Es war nicht geplant; wenn es geplant ist, ist es langweilig. Wir haben einfach ein bisschen herumgealbert, und plötzlich kristallisierte sich dieser Song heraus. Wir sagten: Toll, lasst uns daran noch etwas weiterarbeiten. Und heraus kam Under Pressure! Das Lied handelt davon, dass permanenter Druck schädlich sein und Liebe einen Ausweg darstellen kann.“  Das Musikvideo zu dem Stück, eine Collage mit Bauwerksprengungen, sozialkritischen historischen Schwarzweißaufnahmen und Spielfilmschnipseln aus den 1920er Jahren wurde von David Mallet produziert.